資料來源：維基百科粵語頁面
複疊
複疊是一種修辭手法，指的是重複使用詞語。複疊沒有特定的字數，可以是一個字、兩個字、數個字，甚至整句話都可以。即是疊字、疊詞、疊句等，統稱為類疊。除了類疊，複疊還包括複辭與反複。
使用複疊能加強語氣、強調重點、改變節奏，並調節語音韻律。
例子
‧ 例句
‧ 疊字：這裡「形形色色」什麼都有。
‧ 疊字：那個男孩手腳「白白淨淨」，臉蛋「紅彤彤」。
‧ 疊詞：這件事需要「研究研究」一下。
‧ 疊句：這個醬很好吃，「多加一點吧，多加一點吧」。
‧ 歌詞與詩詞中的應用
詩詞歌本來就是配合音樂創作，因此複疊的使用極為頻繁，不勝枚舉。
‧ 《詩經·國風·周南·關雎》：開頭「關關雎鳩，在河之洲。」其中「關關」為鳥鳴聲，如今泛指鳥的啼叫聲，這種重疊成雙字的形式即為複疊。
‧ 辛棄疾《醜奴兒》：
|
少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓，為賦新詞強說愁。 而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休，卻道天涼好個秋。 |
其中「愛上層樓，愛上層樓」、「欲說還休，欲說還休」皆為複疊手法。
‧ 李清照《聲聲慢·秋情》：
|
尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚。 |
這句可謂複疊的典範，透過重複詞語展現愁苦氛圍。
《客途秋恨》原詞：
|
涼風有信，秋月無邊，虧我思嬌情緒，好比度日如年。 |
杜喬演唱《地水南音》改編版本：
|
涼風有信，秋月無邊，虧我……虧我思……思嬌情緒，好似度……度日如年。 |
此類複疊是為了音律效果而增加重疊，增強歌曲的抑揚頓挫。
參見
‧ 複辭
‧ 反複
‧ 色名#粵語特色
‧ 語言冗餘
文章標籤
全站熱搜
留言列表
