資料來源:維基百科粵語頁面
戇鳩
戇鳩是粵語的一個詞彙,用來形容智商水平令人擔憂的人。
詞性
名詞
‧ 戇鳩可以翻譯成傻瓜,用來形容那些做了愚蠢或不應該做的事情的人。例如:你係咪戇鳩㗎(你是不是個傻瓜?)。
‧ 「戇鳩仔」可以翻譯成傻子,形容某男性或女性做了愚蠢或不應該做的事情。可以用在朋友之間,表示友好關係。例如:你睇吓嗰個戇鳩仔咁都射唔入 (你看那個傻子,連踢足球都踢不進)。或者在親密朋友之間使用:喂~戇鳩仔,今晚有咩做呀? (喂~傻子,今晚有什麽計劃?)。
形容詞
‧ 戇鳩:可以翻譯成愚蠢的或是傻的,用來形容那些做了愚蠢或不應該做的事情的人。例如:你咁戇鳩真係搞唔掂喎例(你這麽愚蠢真是搞不定啊)。或者:你戇㞗㗎!煮麵唔拆包裝就成個丟落去煮 (你真是傻到不行,連煮麵條都不拆包裝)。
用於句子中
‧ 戇鳩到暈:形容由於看到某些非常愚蠢的事情幾乎暈倒了。例如:唉~你真係戇鳩到暈,一篇1000字嘅文都可以錯500字 (唉~你真是愚蠢到頭暈,一篇1000字的文章都能錯500字)。
文章標籤
全站熱搜