資料來源：節錄自維基百科英文頁面
戰鬥力超過9000！
戰鬥力超過9000！(英語：It's Over 9000!，又被稱為Over 9000!)是一個於2006年開始流行起來的網路迷因，其中的圖片是1997年4月19日首度播出的七龍珠Z的集數「悟空回歸」中的英文化版本。該迷因用於形容龐大的數量或著類似情況，也可用作惡搞的形式。
在原版日文動畫與日文/英文版漫畫中，主角孫悟空的戰鬥力實際上被讀做「超過8000」(8000以上だ…!)。
|
戰鬥力超過9000的迷因圖，圖中達爾捏碎了他的探測器 |
起源
在七龍珠系列中，力量的等級或戰鬥力(戦闘力)是一個經常出現的概念，用來表示一名戰士的戰鬥程度。戰鬥力這項數值可能會上下波動，因為戰鬥者會使用一些技巧讓力量變得更強或是看起來變得更弱。在劇情中，悟空於界王星訓練完畢後，再次回到地球面對達爾以及那霸。在悟空得知飲茶、天津飯、餃子以及比克遭到他們殺害(悟空抵達之前)後，他在盛怒之下提升了力量，此時達爾透過戰鬥力探測器檢測出悟空的力量等級得到了爆發式的成長。那霸向達爾質問了悟空的戰鬥力程度，達爾以大喊的方式回應他：「戰鬥力超過9000！」(It's Over 9000!)，然後用拳頭捏碎了他的戰鬥力探測器。
除了英語之外，實際上在其他版本的語言中，達爾說的是：「戰鬥力超過8000」。這種情形發生過很多次，但是戰鬥力通常只適用於估計而非精確的數字。Screen Rant網站的Craig Elvy稱這句話的確是一個翻譯上的錯誤。
傳播
該場景的影片剪輯由YouTuber用戶Kajetokun於2006年10月17上傳，最初Kajetokun是為了與朋友揶揄達爾的英語配音員Drummond為了配合動畫中達爾的嘴型而改變的說話方式，但是因為在上傳的隔天就吸引了20,000的觀看數使得原上傳者感到驚訝。
文化描寫
在美少女戰士1992年碧日版本動畫中，在海野談論水野亞美時，他誇張地提到了她的智商「超過9000」。
|
龍達·魯西穿著出現這張迷因的背心 |
