資料來源：維基百科英文頁面
https://en.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire_Infernal
地獄辭典
地獄辭典（法語：Dictionnaire Infernal，英語：Infernal Dictionary）是一本有關惡魔學的書籍，描述由等級制度組織起來的惡魔們。地獄辭典是由法國作家科蘭·戴·布蘭西所著並在西元1818年出初版，有數個不同的版本，其中1863的版本似乎是最受歡迎的，此版本中有69張由法國畫家Louis Le Breton所描繪的惡魔的外貌。當中有許多圖片後來被用在S. L.麥克逵格·馬瑟斯所出版的所羅門的小鑰匙。
目錄
1.歷史
2.惡魔列表
3.版本
4.參見
註：右邊圖片為惡魔辭典第一頁
歷史
地獄辭典於西元1818年第一次出版並分成兩冊，並在1818到1863之間的六次再版中有許多更改。本書試圖介紹有關迷信還有惡魔學的任何知識。
一篇在1822年的評論寫道：
有關19世紀的軼事，近來的軼事，特別吸引人的事物，還有鮮為人知的詞彙，奇異的冒險，不同的引述、編輯以及奇怪的部分。
而在1862版本的封面寫道：
地獄辭典，一座與地獄交易的表現和魔法有關的眾生、人物、書籍、行為和原因的通用圖書館；占卜、神秘科學、魔法書、奇蹟、錯誤、偏見、傳統、民間故事、各種迷信，以及各種奇妙的、令人驚訝的、神秘的和超自然的信仰。
因受到伏爾泰的影響，科蘭·戴·布蘭西並不相信任何迷信。譬如，他打消了當時候的人對地獄裡的折磨的疑慮：「否認死後有悲傷和獎賞，就是否認上帝的存在；既然上帝存在，那麼必然如此。但只有上帝才能知道死後的痛苦和獎賞。對有罪的人或關押他們的地方進行的懲罰。之前製作的所有目錄都只是或多或少混亂想像的結果。神學家應將有關地獄的描繪留給詩人，而非自己試圖用醜陋的畫作和駭人聽聞的書籍使人害怕。」（第 164 頁）
科蘭·戴·布蘭西的懷疑論隨著時間逐漸下降。在1830年年末，他成為了一位狂熱的天主教徒，這讓他以前的崇拜者感到驚愕。數年後，科蘭·戴·布蘭西不承認且修改了他的作品，藉由徹底修改地獄辭典以符合天主教神學。這種影響在該書 1863 年的第六版也是最後一版中表現得最為明顯，此版本以許多版畫裝飾並試圖証實惡魔的存在。科蘭·戴·布蘭西與法國神父Jacques Paul Migne合作完成了Dictionary of the occult sciences or theological Encyclopaedia，此書被描述為一部正宗的天主教作品。
許多地獄辭典中的文章闡明了作者在理性主義、信仰以及對願意相信沒有證據的事情之間的猶豫不決，例如，他承認了手相的效果的可能性，但並不承認紙牌卜卦：「手相以及尤其是面相學的確至少有些合理性：他們從與區分和描繪與人的特徵相關的跡象中得出他們的預言；每個對象擁有的線條，這是一個自然的產物，並且是可以被相信其意義，因為它們對每個人來說都是獨特的。但是這些卡片，僅僅是人類的人工製品，既不知道未來，也不知道現在，也不知道過去，沒有任何透過諮詢得來的個性。對於一千個不同的人來說，他們會得到相同的結果；並就同一主題諮詢二十次，他們將產生二十個相互矛盾的結果。」（第 82 頁）
惡魔列表
1. 埃力格（Abigor 或叫做Eligos）
2. 阿卜拉克薩斯（Abraxas/Abracas）
3.亞得米勒（Adramelech）
4. 阿加雷斯（Aguares）
5. 阿拉斯托耳（Alastor）
6. 安洛先（Allocer）
7. 安度西亞斯（Amduscias）
8. 亞蒙（Amon）
9. 安托士（Andras）
10. 阿斯摩太（Asmodee）
11. 亞斯她錄（Astaroth）
12. 阿撒茲勒（Azazel）
13. 巴力（Bael）
14. 巴拉姆（Balan）
15. 巴巴妥司（Barbatos）
16. 貝西摩斯（Behemoth）
17. 貝爾芬格（Belphegor）
18. 巴力西卜（Beelzebub）
19. 比利士（Berith）
20. 陪臚（Bhairava/Beyrevra）
21. 布耶爾（Buer）
22. 格剌希亞拉波斯（Caacrinolaas）
23. 迦梨（Cali）
24. 蓋因（Caim）
25. 納貝流士（Cerbere）
26. 得摩斯（Deimos/Deumus）
27. 歐律諾墨（Eurynome）
28. Flaga
29. 佛勞洛斯（Flauros）
30. 佛爾卡斯（Furacas）
31. 佛爾佛爾（Furfur）
32. 恆河女神（Ganga/Gramma）
33. 迦樓羅（Garuda）
34. Guayota
35. 格莫瑞（Gemory）
36. 艾尼（Haborym）
37. 因波斯（Ipes）
38. 拉彌亞（Lamia）
39. 萊西（Lechies）
40. Leonard
41. 路西法（Lucifer）
42. 瑪帕斯（Malpas）
43. 瑪門（Mammon）
44. 馬可西亞斯（Marchosias）
45. Melchom
46. 摩洛克（Moloch）
47.水妖（Nickar）
48. Nybbas
49. 歐若博司（Orobas）
50. 派蒙（Paimon）
51. Picollus
52. 普爾森（Pruflas/Busas）
53. Rahovart
54. Ribesal
55. 羅諾比（Ronwe）
56. 沙克斯（Scox）
57. 斯托剌（Stolas）
58. 概布（Tap）
59. Torngarsuk
60. 烏科巴克（Ukobach）
61. 華劣克（Volac）
62. 化勒（Wall）
63. Xaphan
64. Yan-gant-y-tan
65. Zaebos
註：右邊圖片依序為亞得米勒、阿斯摩太、亞斯她錄、巴力、貝西摩斯、巴力西卜、Flaga
版本
地獄辭典曾在數年間發行好幾個不同內容的版本：
‧"Dictionnaire Infernal"1818（第一版）
‧"Dictionnaire Infernal"1825（第二版）
‧"Dictionnaire Infernal"1826（第二版的再版）
‧"Dictionnaire Infernal"1844（第三版）
‧"Dictionnaire Infernal"1845（第四版）
‧"Dictionnaire Infernal"1853（第五版）
‧"Dictionnaire Infernal"1863（第六版/Louis le Breton繪圖）
參見
‧惡魔的分類（Classification of demons）
留言列表
