パーフェクトデイ (完美的一天)
演唱：310，作詞、作曲、編曲：藤永龍太郎
歌詞
見慣れた青におはようをして
向熟悉的蔚藍道聲早安
滲んだ赤橙を見送った
目送那滲透的赤橙離去
なんでもないようなことだけれど
雖然只是微不足道的事情
とても特別だった
卻是無比特別的時光
季節は風になって
季節化作風兒
変わっちゃうのは一瞬で
轉瞬間悄然改變
泣きたくなるのは通り雨みたい
想哭的情緒就像驟雨一般
だから後悔しないように
所以為了不留下遺憾
大事なものを
我要將重要的事物
ひとつひとつ胸に刻んでいくんだ
一點一滴刻在心中
永遠なんてきっとどこにもないから
因為所謂的永恆或許根本不存在
私は今ここで歌を謳うんだよ
所以我就在此刻高歌吟唱
この愛おしい日々を描くように
彷彿描繪著這份珍貴的日子
ずっとずっとずっと
一直一直一直
謳うよ
歌頌著
昏い空にさよならをして
向昏暗的天空道別
まだ見ぬ光を待っている
靜待尚未見過的光芒
流る雲はどこまで行くんだろう
流動的雲究竟會飄向何方呢
ふと知りたいと思った
不禁生出了想探尋的念頭
芽吹いた花は散って
萌芽的花朵終將凋零
色付くのはひと時で
染上色彩也只是短暫片刻
流れ星みたいに瞬いていた
像流星一般閃爍而過
同じ時間にはもう
相同的時光已無法
戻れやしないから
再次回到過去
こんなにも綺麗なんだね
正因如此才顯得如此美麗吧
大切なものぎゅっと離さないように
為了不讓珍貴之物從手中溜走
私は今ここで歌を紡ぐんだよ
我就在此刻編織起歌聲
なんてことない日々が続きますように
願這些平凡的日子能夠長久延續
ずっとずっとずっと
一直一直一直
願うよ
如此祈願著
懐かしい匂いが掠めて
熟悉的氣息輕輕拂過
遠い場所を少し思い出した
一瞬間想起了遙遠的地方
気がつけばいつだって
回過神時才發現
そばにいてくれたんだね
你一直在我身旁
寂しくないように
讓我不再感到寂寞
永遠なんてきっとどこにもないから
因為所謂的永恆或許根本不存在
私は今ここで歌を謳うんだよ
所以我就在此刻高歌吟唱
この愛おしい日々を描くように
彷彿描繪著這份珍貴的日子
ずっとずっとずっと
一直一直一直
今この瞬間を謳うよ
歌頌著此刻的瞬間
ラララ
啦啦啦——
(以上歌詞由ChatGPT翻譯而成)
留言列表
