資料來源:維基百科粵語頁面
鹹濕
鹹濕,或簡稱鹹,在書面上又稱為「色情」,是一個形容詞。「鹹濕」的意思是指那些可能使某些人感到性興奮的事物,通常包括人體或性行為的展示或描述。
語源
「鹹濕」這個詞可能源自以下幾種說法:
‧ Ham shop論: 起源於十九世紀上海成為歐洲列強租界的時期。在租界內的舞廳和酒吧內部潮濕,使內部環境類似火腿鹹肉店,被英語使用者戲稱為 "ham shop"。 "Ham" 指的是火腿,而跳高踢舞 (如cancan)會露出大腿,而大腿看起來像火腿。(考:大腿穿紅襪時,看起來像火腿,而穿網襪時則像網袋火腿。) "鹹" 是對 "ham" 的音譯,而 "火腿" 是指跳舞時露出的大腿。在上海話中,把舞廳叫做 "Ham shop",稱之為「鹹肉莊」。
‧ 鹹肉莊論: 指的是妓院。(魯迅著作【且介亭雜文末編】曾用過)
‧ 嫖客論: 舊時的妓院顧客因大量流汗而被戲稱為「鹹濕」。 "鹹" 和 "濕" 的指代源於嫖客的汗水。
與 「鹹」相關並且與色情相關的詞語還有:
‧ 灑鹽花:「灑鹽」比喻加鹽以刺激性慾。
文章標籤
全站熱搜